Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
All translations - Oana F.

Search
Source language
Target language

Results 41 - 60 of about 177
<< Previous1 2 3 4 5 6 7 8 ••Next >>
34
Source language
Italian Diploma di Ragioniere e Perito Commerciale
Diploma di Ragioniere e Perito Commerciale
Qual'è la traduzione giusta da porre su un curriculum vitae per questo tipo di diploma?
-----------------------------------------------
Admin's note : C.V. request : Accepted request

Completed translations
English Diploma in Qualified Accountancy
184
Source language
Italian Capacita ed esperienze nel settore turistico...
Capacita ed esperienze nel settore turistico acquisite nella gestione dell’Agricampeggio “Cardito” con le mansioni di: reception, informazioni turistiche riguardanti il territorio e somministrazione al pubblico di cibi e bevande.

Completed translations
English Skills and experience
Arabic المهارات و التّجربة
247
Source language
English get better soon.what to do about winter...
get better soon.what to do about winter bugs.you've probably got flu.there is noquick cure. you mustn't take antibiotics. flu-influenza-is caused by a virus, and viruses do not respond to antibiotics.taking them will only decrease the amount of vitamin C in your body. a bout of flu may last
BRITANIC

Completed translations
Romanian însănătoşire grabnică
112
Source language
English vin aften
good evening ladies and gentlemen.
wellcome to this italian wine tasting evening.
glad you all could be here.
cheers and wellcome

Completed translations
Italian Signore e signiori
401
Source language
Italian Buonasera signora , ti scrivo dall'italia e...
Buonasera signora , ti scrivo dall'italia e
stavo pensando che è giunto il momento di migliorare la nostra collaborazione.

Invio alcuni cartelli da istallare sul fronte stradale, per indicare la nostra fabbrica.
Dovrebbe controllare se le scritte in romeno sono corrette .

Per comunicare , preferirei l'inglese, altrimenti il romeno.

Puoi inviare via email suggerimenti o problemi legati all'attività.

Intanto grazie per l'impegno e per la professionalità dimotrata.

Cordiali saluti

Completed translations
Romanian Bună seara, doamnă
58
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italian Amore mio sei la mia vita spero di non perderti...
Amore mio sei la mia vita spero di non perderti mai, ti amerò per sempre.

Completed translations
Chinese simplified 我的爱,你是我的生命
23
Source language
Brazilian Portuguese Feliz Aniversário!! Te amo!!
Feliz Aniversário!!
Te amo!!

Completed translations
Chinese traditional 生日快乐
Japanese 誕生日
344
266Source language266
English Sometimes late at night I lie awake and watch her...
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping.
She's lost in peaceful dreams,
so I turn out the lights and lay there in dark
and the thought crosses my mind
if I never wake up in the morning.
Would she ever doubt the way I feel
about her in my heart?
If tomorrow never comes,
will she know how much I loved her?
Did I try in every way
to show her every day
that she's my only one?
The text is from the song "If tomorrow never comes".
It´s my boyfriends and my song. I want to sing it for him in Polish, because he came from Poland.

Completed translations
Polish Czasem późno w nocy Leżę rozbudzona i spoglądam na niego....
German Manchmal, spät in der Nacht...
Brazilian Portuguese Às vezes tarde da noite
Turkish Bazen gece geç saatlerde
Italian Talvolta tardi di notte
Dutch soms laat in de nacht lig ik wakker en kijk hoe ze slaapt
Romanian Uneori, târziu în noapte Stau treaz şi o privesc
Swedish Ibland sent på natten.......
Bulgarian Понякога, късно нощем,...
Spanish A veces a altas horas de la noche
Norwegian Av og til seint på kvelden...
Albanian ndonjëherë natën shoh atë duke fjetur
French Si demain n'arrive jamais.
Danish Somme tider sent om natten ligger jeg vågen og ser hende...
16
Source language
Italian Per quanto riguarda.
Per quanto riguarda.

Completed translations
English as regards
143
Source language
Italian Prontezza all’Avviamento del Sistema S.
Il lavoro e/o il sistema fornito da xxxxx, come descritto nel presente documento, è completo, soddisfa i requisiti di contratto e può essere indirizzato alia fase di 'Avviamento'

Completed translations
Romanian Decizie de punere în aplicare a Sistemului S
135
Source language
English THE EXPORTER OF THE PRODUCTS COVERED BY THIS...
THE EXPORTER OF THE PRODUCTS COVERED BY THIS DOCUMENT DECLARES THAT, EXCEPT WHERE OTHERWISE CLEARLY INDICATED, THESE PRODUCTS ARE OF GERMAN PREFERENTIAL ORIGIN.

Completed translations
Spanish EL EXPORTADOR
Italian L'esportatore dei prodotti
412
Source language
English I wish I could be close to you
I can sleep at night
I`m staring at the phone
Knowing you are not alone
She is right there by your side
I`m tryin just to hide
All the things I feel inside
I can sense the chemistry
When youre standing close to me
I feel like a ship thats lost at see
It`s getting harder to ignore
is not like anything before
I know it's crazy baby but I want more

I wish I could be close to you and feel you every move
Never meant to feel this way
Maybe you would come around one day

Completed translations
Romanian Îmi doresc să fiu lânga tine
46
10Source language10
French Bonjours ma belle comment vas-tu? tu m'a...
Bonjours ma belle comment vas-tu? tu m'a énormément manquée!!
d'un homme à une femme

Completed translations
Romanian Bună ziua, frumoasa mea
11
Source language
Italian NON STAVA BENE
NON STAVA BENE

Completed translations
English She didn't feel well
55
Source language
This translation request is "Meaning only".
English We will charge the same card that you used on...
We will charge the same card that you used on your original order

Completed translations
Romanian Vom încărca acelaşi card
178
Source language
English I need an invitation letter for 4 people to enter...
I need "an invitation letter " for 4 people to get Visa to China.
I think, it can be supplied from Government authorities or municipalities.
Can you do it for me?
Pls. reply me ASAP, whether you can or not.

Completed translations
Chinese simplified 为了取得入中国的签证
<< Previous1 2 3 4 5 6 7 8 ••Next >>